Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αλλά οι άνθρωποι
Перевод на русский
но люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τα μηχανήματα κάνουν τη δουλειά πιο εύκολη.
B: Ναι, αλλά οι άνθρωποι χρειάζονται χρόνο να προσαρμοστούν.
Перевод примера
A: Машины делают работу легче.
B: Да, но людям нужно время, чтобы адаптироваться.
Когда говорят αλλά οι άνθρωποι
Часто используется для противопоставления: после общего утверждения вы делаете акцент на людях как на исключении. Придаёт речи живой контраст, показывая, что реальность сложнее первоначальной мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν οι άνθρωποι | ótan oi ánthrōpoi | когда люди |
| τους ανθρώπους που | tous anthrṓpous pou | людей, которые |
| οι άνθρωποι είναι | oi ánthrōpoi eínai | люди есть |
| με τους ανθρώπους | me tous anthrṓpous | с людьми |
| για τους ανθρώπους | gia tous anthrṓpous | для людей |
| υπάρχουν άνθρωποι που | ypárchoun ánthrōpoi pou | есть люди, которые |
| οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun | люди делают |
| οι άνθρωποι έχουν | oi ánthrōpoi échoun | люди имеют |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על בני אדם | ʻl bny ʼdm |
| Китайский | 他们是人 | tā men shì rén |