Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βγαίνω με
Перевод на русский
выходить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τα Σαββατοκύριακα;
B: Συνήθως να βγαίνω με φίλους μου.
A: Ωραία, κι εγώ το ίδιο.
Перевод примера
A: Что ты делаешь на выходных?
B: Обычно хожу гулять с друзьями.
A: Здорово, я тоже.
Когда говорят να βγαίνω με
Выражает идею проводить время с кем-то, встречаться или дружить. Используется, когда речь идёт о планах, свиданиях или компании, и звучит естественно и непринуждённо в любом разговоре о досуге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με διώξει | na me diṓxei | изгнать меня |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| άσε με να φύγω | áse me na phýgō | позволь мне уйти |
| να σε βγάλω | na se bgálō | вытащить тебя |
| ζητήσω να βγούμε | zētḗsō na bgoúme | попросить выйти |
| βγάλτε με έξω | bgálte me éxō | выведите меня |
| άσε με να πάω | áse me na páō | дай мне пойти |
| βγω έξω και | bgō éxō kai | выйти на улицу и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai |
| Французский | faites-moi sortir | |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Китайский | 让我走吧 | ràng wǒ zǒu ba |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Португальский | deixa-me sair daqui | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اذهب | ạsmḥwạ ly ạn ạdẖhb |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Английский | Let me out of here | |
| Итальянский | mi tiro fuori | |
| Вьетнамский | để em đi | |
| Индонезийский | bawa aku pergi | |
| Турецкий | çıkmama izin verin |