Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε παρακαλώ βοήθησέ με
Перевод на русский
пожалуйста, помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να σηκώσω αυτό το κουτί.
B: Εντάξει, σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Перевод примера
A: Я не могу поднять эту коробку.
B: Хорошо, пожалуйста, помоги мне.
Когда говорят σε παρακαλώ βοήθησέ με
Используется, чтобы настоятельно и искренне попросить о помощи. Сочетание просьбы и прямого обращения передаёт отчаяние или острую нужду, делая призыв очень убедительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν με βοηθήσεις | an me boēthḗseis | если ты мне поможешь |
| βοήθησέ με να | boḗthēsé me na | помоги мне |
| να με βοηθήσεις | na me boēthḗseis | помочь мне |
| με βοηθήσει να | me boēthḗsei na | помочь мне |
| να με βοηθήσει | na me boēthḗsei | помочь мне |
| με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na | с помощью |
| μπορείς να με βοηθήσεις | mporeís na me boēthḗseis | ты можешь мне помочь |
| πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis | ты должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | |
| Итальянский | per favore aiutami | |
| Португальский | por favor ajudem-me | |
| Испанский | Por favor, ayúdame. | |
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Индонезийский | tolong bantu aku | |
| Английский | Please help me | |
| Тайский | โปรด ช่วย ฉัน | pont chuai chan |
| Вьетнамский | làm ơn hãy giúp tôi | |
| Арабский | ارجوك ان تساعدني | ạrjwk ạn tsạʿdny |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Корейский | 제발 날 도와줘 | jebal nal dowajwo |
| Французский | s'il te plaît aide-moi |