Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν μπορώ να
Перевод на русский
если я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
B: Ναι, πες μου, αν μπορώ να σε βοηθήσω;
Перевод примера
A: Я хочу тебя кое о чём спросить.
B: Да, говори, могу ли я тебе помочь?
Когда говорят αν μπορώ να
Короткая реплика, которая служит удобным способом выразить готовность или возможность совершить действие в зависимости от обстоятельств. Обычно говорят, когда нужно мягко согласиться или предложить помощь, сохраняя естественный ритм диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπορώ να | na mporṓ na | могу |
| αλλά μπορώ να | allá mporṓ na | но я могу |
| και μπορώ να | kai mporṓ na | и я могу |
| να δω αν μπορώ να | na dō an mporṓ na | посмотреть, смогу ли |
| είμαι σε θέση να | eímai se thésē na | Я могу |
| αν θέλω να | an thélō na | если я хочу |
| να δω αν μπορώ | na dō an mporṓ | посмотреть, смогу ли я |
| θα μπορώ να | tha mporṓ na | смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אני יכול | ʼm ʼny ykwl |
| Арабский | اذا كان بامكاني | ạdẖạ kạn bạmkạny |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Индонезийский | jika aku bisa | |
| Английский | If I can | |
| Испанский | Si es posible. | |
| Итальянский | se ci riesco | |
| Китайский | 我能不能 | wǒ néng bù néng |
| Вьетнамский | liệu tôi có thể | |
| Французский | est-ce que je peux | |
| Корейский | 수 있을까 해서요 | su iss-eulkka haeseoyo |
| Португальский | será que posso | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ เหรอ | chan thadai eno |
| Турецкий | ben yapabilir miyim |