Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν θέλουμε να
Перевод на русский
если мы хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: αν θέλουμε να πάμε εκδρομή, πρέπει να ετοιμαστούμε.
Перевод примера
A: Что мы будем делать завтра?
B: Если мы хотим поехать на экскурсию, нам нужно подготовиться.
Когда говорят αν θέλουμε να
Означает условие, при котором группа людей стремится к определённой цели или результату. Это базовая конструкция для построения сложных предложений, выражающих намерения и планы в совместной деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπορούμε να | na mporoúme na | чтобы мы могли |
| αν μπορούμε να | an mporoúme na | если мы сможем |
| ότι μπορούμε να | óti mporoúme na | что мы можем |
| που μπορούμε να | pou mporoúme na | что мы можем |
| αν το κάνουμε | an to kánoume | если мы это сделаем |
| μπορούμε να βάλουμε | mporoúme na báloume | можем положить |
| αν πρέπει να | an prépei na | если нужно |
| μπορούμε να έχουμε | mporoúme na échoume | мы можем иметь |
| μπορούμε να πάρουμε | mporoúme na pároume | мы можем взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אנחנו רוצים | ʼm ʼnẖnw rwẕym |
| Китайский | 我们要 | wǒ men yào |
| Вьетнамский | chúng tôi muốn | |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Португальский | se calhar devíamos |