Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ανεξάρτητα από το
Перевод на русский
независимо от того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να πάω εκεί με τα πόδια;
B: Ναι, ανεξάρτητα από το πώς θα πας, είναι εύκολο.
Перевод примера
A: Могу я дойти туда пешком?
B: Да, независимо от того, как ты пойдёшь, это легко.
Когда говорят ανεξάρτητα από το
Этим выражают полную независимость от внешних условий или чужого мнения, подчёркивая, что результат не изменится. Фраза удобна для построения сложных предложений, где нужно отделить главную мысль от возможных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| παρ' όλα αυτά | par' óla autá | тем не менее |
| κάτι χωρίς να | káti chōrís na | сделать что-то, не |
| πέρα απ' το | péra ap' to | помимо |
| ακόμη κι αν | akómē ki an | даже если |
| δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti | неважно, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא משנה איך | lʼ mşnh ʼyk |
| Португальский | não importa o quê | |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Тайский | ไม่ ว่า ยังไง ก็ตาม | mai wa yangngai k็tam |
| Турецкий | her ihtimale karşı | |
| Английский | No matter what | |
| Итальянский | non importa cosa |