αντί για το

Перевод на русский

вместо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: antí gia to

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Θα πιεις χυμό;

B: Όχι, θα πιω νερό αντί για το χυμό.

Перевод примера

A: Будешь сок?

B: Нет, я выпью воду вместо сока.

Когда говорят αντί για το

Это означает «вместо» и служит для замены одного варианта другим. Удобно при выборе альтернативы, когда нужно предложить свой путь решения или указать на предпочтительный вариант в беседе.

Фраза	Транскрипция	Перевод
αντί να τα	antí na ta	вместо того, чтобы
σε αντίθεση με	se antíthesē me	в отличие от
δεν είναι αυτό που	den eínai autó pou	это не то, что
αλλά όχι για	allá óchi gia	но не за
αλλά για να	allá gia na	но чтобы
γι' αυτό δεν	gi' autó den	поэтому не

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	بدلا من ذلك	bdlạ mn dẖlk
Иврит	במקום לעשות את	bmqwm lʻşwţ ʼţ
Китайский	而不是	ér bù shì
Испанский	Pero no así.
Английский	Not that way
Португальский	em vez de
Французский	au lieu de
Тайский	แทนที่จะ ทํา อย่างนั้น	thaentita tha angnan
Корейский	하지만 그 대신	hajiman geu daesin

Пример использования фразы

Когда говорят αντί για το

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках