Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η καλύτερη ιδέα
Перевод на русский
лучшая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς προχωράμε με αυτό το έργο;
B: Νομίζω ότι η καλύτερη ιδέα είναι να ζητήσουμε βοήθεια.
A: Συμφωνώ, ας το κάνουμε.
Перевод примера
A: Как будем продвигаться с этим проектом?
B: Думаю, лучшая идея — попросить помощи.
A: Согласен, давай так и сделаем.
Когда говорят η καλύτερη ιδέα
Это означает «лучшая идея» — фраза для выделения самого удачного решения. Полезна в обсуждениях, когда нужно поддержать предложение, направить диалог в нужное русло и убедительно аргументировать выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλή ιδέα να | kalḗ idéa na | хорошая идея |
| το καλύτερο για | to kalýtero gia | лучшее для |
| πολύ καλή ιδέα | polý kalḗ idéa | очень хорошая идея |
| μια ιδέα για | mia idéa gia | идея |
| η ιδέα σου | ē idéa sou | твоя идея |
| ιδέα για το | idéa gia to | идея о том, |
| αυτή την ιδέα | autḗ tēn idéa | эту идею |
| το καλύτερο πράγμα | to kalýtero prágma | лучшее, что есть |
| είναι καλή ιδέα | eínai kalḗ idéa | это хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרעיון הכי טוב | hrʻywn hky twb |
| Английский | What a good idea | |
| Французский | quelle bonne idée | |
| Тайский | ความคิด ดี นี่ | khamkit di ni |
| Турецкий | iyi bir fikir | |
| Арабский | هذه فكرة سديدة | hdẖh fkrẗ sdydẗ |
| Немецкий | Eine gute Idee! | |
| Испанский | Qué buena idea. |