Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από το δρόμο
Перевод на русский
с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Από πού ακούς τόσο θόρυβο;
B: Είναι από το δρόμο, κάτι συμβαίνει έξω.
Перевод примера
A: Откуда ты слышишь такой шум?
B: Это с улицы, что-то происходит на улице.
Когда говорят από το δρόμο
Уместно использовать, когда нужно указать на происхождение или путь, например, «с дороги». Эта фраза звучит естественно в рассказах о путешествиях или при описании того, откуда кто-то пришёл или что-то взято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω στο δρόμο | éxō sto drómo | на улице |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| ο δρόμος είναι | o drómos eínai | дорога есть |
| είναι στον δρόμο | eínai ston drómo | находится в пути |
| είναι στο δρόμο | eínai sto drómo | на пути |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| αυτόν τον δρόμο | autón ton drómo | на эту улицу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Французский | sur la route | |
| Китайский | 在街道上 | zài jiē dào shàng |
| Индонезийский | di pinggir jalan | |
| Итальянский | per la strada | |
| Португальский | para a rua |