Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρω άδεια
Перевод на русский
взять отпуск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νιώθω καλά σήμερα.
B: Ίσως πρέπει να πάρω άδεια από τη δουλειά.
Перевод примера
A: Я сегодня плохо себя чувствую.
B: Наверное, мне нужно взять отгул на работе.
Когда говорят να πάρω άδεια
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о намерении оформить отпуск или попросить разрешение на отдых. Звучит естественно в разговоре с коллегами или руководством, помогая четко сформулировать просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρεις άδεια | na páreis ádeia | взять отпуск |
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να το βγάλω | na to bgálō | вытащить это |
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να βγάλω το | na bgálō to | чтобы я снял |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να απαλλαγώ από | na apallagṓ apó | избавиться от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 请假吧 | qǐng jiǎ ba |
| Французский | je dois raccrocher | |
| Иврит | צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ |
| Немецкий | Lassen Sie los. | |
| Турецкий | al benden de o kadar | |
| Тайский | เอา ตัว ออก ไป | ao tua ok pai |