Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ασχολείσαι με
Перевод на русский
заниматься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι δουλειά κάνει τώρα ο Γιάννης;
B: Ασχολείται με να ασχολείσαι με τα παλιά αυτοκίνητα.
Перевод примера
A: Чем сейчас занимается Яннис?
B: Он увлекается старыми автомобилями.
Когда говорят να ασχολείσαι με
Нередко можно услышать, когда речь заходит о том, чтобы тратить время и силы на какое-то дело или проблему. Подходит для советов и замечаний: как увещевание не вмешиваться, так и призыв сосредоточиться на чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Корейский | 신경 좀 써 | singyeong jom sseo |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Тайский | จัด ไป เลย | chat pai loei |
| Итальянский | che me ne faccio | |
| Испанский | Comunícame con la alcaldía. | |
| Китайский | 要照了 | yào zhào le |
| Вьетнамский | em mặc kệ | |
| Иврит | בא במגע עם | bʼ bmgʻ ʻm |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Португальский | para com isto | |
| Турецкий | ne olur ne olmaz diye | |
| Индонезийский | boleh minta perhatiannya |