Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα μπορούσε
Перевод на русский
что могло бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα μπορούσε να κάνει για να βοηθήσει;
B: Ίσως να μιλήσει στον διευθυντή.
Перевод примера
A: Что он мог бы сделать, чтобы помочь?
B: Возможно, поговорить с директором.
Когда говорят τι θα μπορούσε
Нередко можно услышать эту конструкцию, когда речь заходит о гипотетических возможностях. Она передаёт оттенок сомнения или вежливой осторожности, словно вы не утверждаете, а лишь предполагаете, что могло бы случиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που θα μπορούσε να | pou tha mporoúse na | который мог бы |
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| ότι θα μπορούσε να | óti tha mporoúse na | что могло бы |
| τι μπορεί να | ti mporeí na | что может |
| που θα έκανε | pou tha ékane | который бы сделал |
| πως μπορεί να | pōs mporeí na | как можно |
| τι θα γινόταν | ti tha ginótan | что бы было |
| μπορούσε να πάρει | mporoúse na párei | мог бы взять |
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| μπορούσε να κάνει | mporoúse na kánei | мог бы сделать |
| θα μπορούσε να το | tha mporoúse na to | он мог бы |
| θα μπορούσε να κάνει | tha mporoúse na kánei | могла бы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olabilir ki | |
| Иврит | מה יכול להיות | mh ykwl lhywţ |
| Французский | qu'est-ce qui pourrait arriver | |
| Немецкий | Und der wäre? | |
| Испанский | ¿Qué puede pasar? | |
| Итальянский | cosa potrebbe fare |