Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το βλέμμα
Перевод на русский
этот взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έχεις;
B: Δεν ξέρω, απλά δεν μου αρέσει αυτό το βλέμμα.
A: Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Не знаю, просто не нравится этот взгляд.
A: Понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят αυτό το βλέμμα
Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретный, часто выразительный или значимый взгляд собеседника. Она помогает точно описать эмоциональный момент в разговоре, когда важно подчеркнуть именно то, что человек видит или чувствует в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κοιτάξω στα μάτια | koitáxō sta mátia | посмотреть в глаза |
| κοιτάς στα μάτια | koitás sta mátia | ты смотришь в глаза |
| το βλέμμα του | to blémma tou | его взгляд |
| αυτό το ύφος | autó to ýphos | этот тон |
| στα μάτια μου | sta mátia mou | в моих глазах |
| κοίτα με στα μάτια | koíta me sta mátia | посмотри мне в глаза |
| στα μάτια και | sta mátia kai | в глазах и |
| στα μάτια σου | sta mátia sou | в твоих глазах |
| στα μάτια του | sta mátia tou | в его глазах |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 표정 좀 봐 | jeo pyojeong jom bwa |
| Английский | Look at that face | |
| Французский | ce regard | |
| Турецкий | o bakış ne öyle | |
| Арабский | ما تلك النظرة | mạ tlk ạlnẓrẗ |
| Испанский | ¿Qué es esa mirada? | |
| Итальянский | guarda che occhi |