Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το βλέμμα του
Перевод на русский
его взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι τον ενοχλεί;
B: Δεν ξέρω, αλλά το βλέμμα του είναι έντονο.
A: Μάλλον κάτι συμβαίνει.
Перевод примера
A: Что его беспокоит?
B: Не знаю, но у него напряжённый взгляд.
A: Наверное, что-то происходит.
Когда говорят το βλέμμα του
Выражает направленность чужого взгляда на кого-то или что-то. Употребляется, когда нужно подчеркнуть реакцию, эмоцию или немой вопрос в глазах человека. Полезно для описания невербального общения и создания живой картины происходящего в рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα μάτια του | ta mátia tou | его глаза |
| αυτό το βλέμμα | autó to blémma | этот взгляд |
| κοιτάξω στα μάτια | koitáxō sta mátia | посмотреть в глаза |
| κοιτάς στα μάτια | koitás sta mátia | ты смотришь в глаза |
| μοιάζει με τον | moiázei me ton | похож на |
| φέρεται σαν να | phéretai san na | ведет себя так, как будто |
| στα μάτια μου | sta mátia mou | в моих глазах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at his eyes | |
| Французский | regardez ses yeux | |
| Китайский | 可以从他的眼睛里看到 | kě yǐ cóng tā de yǎn jīng lǐ kàn dào |
| Испанский | Mira sus ojos. | |
| Вьетнамский | nhìn anh ấy | |
| Корейский | 그 사람 얼굴 봤어 | geu salam eolgul bwass-eo |
| Португальский | olha para os olhos dele | |
| Арабский | انظر الي عينيه | ạnẓr ạly ʿynyh |
| Тайский | ดวงตา ของ เขา | duangta khong khao |