Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω πολύ καιρό να
Перевод на русский
у меня давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θες να πάμε για καφέ αύριο;
B: Ναι, έχω πολύ καιρό να πάμε κάπου έξω.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём на кофе завтра?
B: Да, давненько мы никуда не ходили.
Когда говорят έχω πολύ καιρό να
Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для описания долгого перерыва перед встречей или событием. Эта конструкция помогает передать чувство ностальгии или удивления от того, сколько времени прошло с момента последнего общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει περάσει πολύς καιρός | échei perásei polýs kairós | прошло много времени |
| και πολύ καιρό | kai polý kairó | и очень долго |
| από πολύ καιρό | apó polý kairó | уже давно |
| μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei | у меня осталось |
| εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó | уже давно |
| εδώ και καιρό | edṓ kai kairó | уже давно |
| για πολύ καιρό | gia polý kairó | надолго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lâu quá rồi | |
| Французский | ça fait un bail | |
| Иврит | הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ |
| Арабский | لقد غبت طويلا | lqd gẖbt ṭwylạ |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Английский | It's been too long | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. |