Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και το έβαλε
Перевод на русский
и она добавила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε με το πρόβλημα;
B: Το σκέφτηκε λίγο και το έβαλε στη θέση του.
Перевод примера
A: Что он сделал с проблемой?
B: Немного подумал и поставил всё на свои места.
Когда говорят και το έβαλε
Используется, чтобы описать действие, когда кто-то добавил что-то к общему разговору или внес вклад в обсуждение. Такая конструкция типична для повествования, когда нужно связать события и показать последовательность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| και το έφερε | kai to éphere | и принес |
| το έκανε αυτό | to ékane autó | сделал это |
| αυτό το έκανε | autó to ékane | это сделал |
| έκανε αυτό το | ékane autó to | сделал это |
| και το έκανε | kai to ékane | и он это сделал |
| που το έκανε | pou to ékane | кто это сделал |
| τον έβαλα να | ton ébala na | я заставил его |
| το είχε κάνει | to eíche kánei | он это сделал |
| και την πήρε | kai tēn pḗre | и забрал ее |
| και το έσκασε | kai to éskase | и сбежал |
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是他干的 | shì tā gàn de |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Иврит | שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Испанский | Y lo hizo. | |
| Английский | He did it | |
| Итальянский | l'ha fatto apposta |