έκανε το ίδιο — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

сделал то же самое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ékane to ídio

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πώς αντέδρασε ο Γιάννης;

B: Έκανε το ίδιο με χθες.

A: Το φανταζόμουν.

Перевод примера

A: Как отреагировал Яннис?

B: Он сделал то же самое, что и вчера.

A: Я так и думал.

Когда говорят έκανε το ίδιο

Означает повторение чужих действий или следование тому же пути, что и другой человек. Удобно запомнить как универсальную реплику для описания схожести поступков в разных ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
αυτό το έκανε	autó to ékane	это сделал
να το έκανε	na to ékane	чтобы он это сделал
το έκανε αυτό	to ékane autó	сделал это
το είχε κάνει	to eíche kánei	он это сделал
και το έκανε	kai to ékane	и он это сделал
έκανε αυτό το	ékane autó to	сделал это
κάνει το ίδιο	kánei to ídio	делает то же самое
με τον ίδιο	me ton ídio	с тем же
κάνει εδώ και	kánei edṓ kai	делать здесь и
αυτό που έκανε	autó pou ékane	то, что он сделал
που το έκανε	pou to ékane	кто это сделал
και το έβαλε	kai to ébale	и она добавила

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	كان يفعل ذلك	kạn yfʿl dẖlk
Немецкий	Das hat er.
Испанский	Y lo hizo.