Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να την κρατήσω
Перевод на русский
держать её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα αυτή την τσάντα στο πάτωμα.
B: Θέλεις να την κρατήσω ή να την δώσω κάπου;
Перевод примера
A: Я нашёл эту сумку на полу.
B: Хочешь, я её оставлю у себя или кому-нибудь передам?
Когда говорят να την κρατήσω
По смыслу это намерение удержать что-либо — предмет, возможность или даже чувство. Часто звучит как внутреннее решение или обещание себе не упустить важное, сохранить то, что дорого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κρατήσω | na to kratḗsō | сохранить это |
| να κρατήσω το | na kratḗsō to | сохранить |
| να το κρατήσουμε | na to kratḗsoume | чтобы сохранить его |
| να το κρατήσεις | na to kratḗseis | сохранить это |
| να διατηρήσω την | na diatērḗsō tēn | сохранить |
| να κρατήσεις το | na kratḗseis to | держи это |
| και κράτα το | kai kráta to | и держи его |
| για να κρατήσω | gia na kratḗsō | чтобы удержать |
| να διατηρήσει την | na diatērḗsei tēn | сохранить |
| να τον κρατήσει | na ton kratḗsei | чтобы его удержать |
| να σε κρατήσω | na se kratḗsō | держать тебя |
| να τον κρατήσουμε | na ton kratḗsoume | держать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt sie fest. | |
| Иврит | היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Испанский | Quédate con ella. | |
| Английский | Hold it tight | |
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |
| Французский | on la tient | |
| Вьетнамский | giữ lấy cô ấy |