Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει πια
Перевод на русский
больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο γάλα στον καφέ;
B: Στο ψυγείο δεν έχει πια.
Перевод примера
A: Хочешь немного молока в кофе?
B: В холодильнике больше нет.
Когда говорят δεν έχει πια
Менее частое, но полезное выражение, когда что-то окончательно исчезло, закончилось или перестало существовать. Подчёркивает необратимость: времени, сил или ресурса больше не осталось, и ситуация безвозвратно изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι πιο | den eínai pio | это уже не |
| τώρα δεν είναι | tṓra den eínai | теперь это не так |
| δεν είμαι πια | den eímai pia | я больше не |
| θα έχει φύγει | tha échei phýgei | он уйдет |
| έφυγε από το | éphyge apó to | ушел от |
| έχει περάσει από | échei perásei apó | прошло через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no está. | |
| Турецкий | ama artık yok | |
| Арабский | لم يعد كذلك | lm yʿd kdẖlk |
| Индонезийский | sudah tidak ada | |
| Корейский | 더 이상은 아니다 | deo isang-eun anida |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Английский | But not anymore | |
| Португальский | já não tem | |
| Итальянский | ora non lo è più | |
| Китайский | 现在已经不在了 | xiàn zài yǐ jīng bù zài le |
| Французский | il ne l'est plus | |
| Вьетнамский | giờ thì không còn nữa | |
| Иврит | כבר לא שם | kbr lʼ şm |
| Тайский | มัน ไม่ มี อีกแล้ว | man mai mi iknaeo |