Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το τελειώσω
Перевод на русский
я закончу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα είσαι έτοιμος;
B: Μην ανησυχείς, θα το τελειώσω σύντομα.
Перевод примера
A: Когда ты будешь готов?
B: Не волнуйся, я скоро закончу.
Когда говорят θα το τελειώσω
Употребляют, чтобы чётко заявить о намерении завершить начатое дело или решить конкретную задачу. Это уверенное обещание, которое звучит как завершающий аккорд в разговоре о планах или обязательствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τελειώσω το | na teleiṓsō to | закончить |
| να το τελειώσω | na to teleiṓsō | закончить это |
| θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me | закончится |
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| να ολοκληρώσω την | na oloklērṓsō tēn | завершить |
| να τελειώσω αυτό | na teleiṓsō autó | чтобы закончить это |
| τελειώσω τη δουλειά | teleiṓsō tē douleiá | я закончу работу |
| να το τελειώσεις | na to teleiṓseis | закончить это |
| να το τελειώσει | na to teleiṓsei | закончить это |
| θέλω να καταλήξω | thélō na katalḗxō | хочу прийти к |
| να το τελειώσουμε | na to teleiṓsoume | закончить это |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou terminar isto | |
| Французский | je vais en finir | |
| Турецкий | bu işi bitireceğim | |
| Китайский | 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng |
| Немецкий | Ich bin gleich fertig. | |
| Арабский | سوف انهي هذا | swf ạnhy hdẖạ |
| Иврит | אני אסיים את זה | ʼny ʼsyym ʼţ zh |
| Корейский | 난 이걸 끝낼 거야 | nan igeol kkeutnael geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ kết thúc nó | |
| Индонезийский | aku akan menyelesaikan ini | |
| Итальянский | finisco io qui | |
| Тайский | ฉัน จะ จบเรื่อง นี้ | chan cha chpnueang ni |