Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω αντίρρηση
Перевод на русский
я не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να κανονίσουμε τη συνάντηση για αύριο;
B: Ναι, δεν έχω αντίρρηση.
Перевод примера
A: Можем мы назначить встречу на завтра?
B: Да, я не против.
Когда говорят δεν έχω αντίρρηση
Означает полное согласие с предложением или отсутствием возражений против чьих-то планов и идей. Это нейтральный и вежливый способ подтвердить свою поддержку, не вступая в спор и показывая готовность принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν με πειράζει | den me peirázei | не возражаю |
| δεν έχω πρόβλημα | den échō próblēma | у меня нет проблем |
| δεν με ενοχλεί | den me enochleí | меня это не беспокоит |
| δεν κάνω λάθος | den kánō láthos | я не ошибаюсь |
| δεν πειράζει να | den peirázei na | неважно |
| με πειράζει να | me peirázei na | мне не жалко |
| δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma | нет проблем |
| όχι δεν πειράζει | óchi den peirázei | нет, ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي اعتراض | lys ldy ạʿtrạḍ |
| Вьетнамский | tôi không phản đối | |
| Китайский | 我不反对 | wǒ bù fǎn duì |
| Немецкий | Ich habe nichts dagegen. | |
| Индонезийский | aku tidak keberatan | |
| Испанский | No me quejo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Английский | I don't mind | |
| Иврит | אין לי התנגדות | ʼyn ly hţngdwţ |
| Португальский | não me oponho | |
| Турецкий | buna itirazım yok | |
| Итальянский | non ho obiezioni | |
| Французский | je n'y vois pas d'inconvénient |