Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το περίμενα
Перевод на русский
Я не ожидал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μάθαινες τα νέα;
B: Ναι, δεν το περίμενα!
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Да, я этого не ожидал!
Когда говорят δεν το περίμενα
По смыслу это искренняя реакция на неожиданный поворот событий. Отлично подходит для выражения подлинного удивления, когда реальность не совпала с ожиданиями и застала врасплох.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πίστευα ότι θα | den písteua óti tha | я не верил, что |
| δεν πρόλαβα να | den prólaba na | не успел |
| δεν ήξερα ότι θα | den ḗxera óti tha | я не знал, что |
| δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka | я не думал об этом |
| δεν πίστευα πως | den písteua pōs | я не верил, что |
| δεν πίστευα ότι | den písteua óti | я не верил, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non me lo aspettavo | |
| Французский | je ne m'y attendais pas | |
| Арабский | لم اتوقع هذا | lm ạtwqʿ hdẖạ |
| Немецкий | Das habe ich nicht erwartet. | |
| Испанский | No me esperaba eso. | |
| Английский | I didn't expect that | |
| Португальский | não o esperava | |
| Турецкий | işte bunu beklemiyordum | |
| Иврит | אני לא ציפיתי | ʼny lʼ ẕypyţy |
| Корейский | 기대도 안 했어 | gidaedo an haess-eo |
| Китайский | 可我没有预期是这样的 | kě wǒ méi yǒu yù qī shì zhè yàng de |
| Индонезийский | aku tidak mengharapkan ini | |
| Вьетнамский | tôi không ngờ đấy | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ คาดหวัง ว่า | chan mai dai khatang wa |