Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν πίστευα ότι
Перевод на русский
я не верил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ανέλαβες αυτό το έργο;
B: Δεν πίστευα ότι θα με επιλέξουν, αλλά δοκίμασα.
Перевод примера
A: Как ты взялся за этот проект?
B: Не думал, что меня выберут, но попробовал.
Когда говорят δεν πίστευα ότι
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее удивление или шок от услышанной новости. Эта фраза помогает передать эмоцию неверия в происходящее, делая речь более живой и естественной в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νόμιζα ότι δεν | nómiza óti den | я думал, что не |
| δεν πίστευα ότι θα | den písteua óti tha | я не верил, что |
| δεν περίμενα ότι | den perímena óti | не ожидал, что |
| δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka | я не думал об этом |
| νόμιζα ότι δεν θα | nómiza óti den tha | я думал, что не |
| δεν πρόλαβα να | den prólaba na | не успел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pensei que | |
| Итальянский | non pensavo che | |
| Иврит | לא חשבתי שזה | lʼ ẖşbţy şzh |
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Тайский | ผม ไม่ คิด ว่า | phom mai khit wa |
| Китайский | 我没想到 | wǒ méi xiǎng dào |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Английский | I didn't think so | |
| Французский | je n'y croyais pas | |
| Корейский | 그렇게 생각하지 못 했습니다 | geuleohge saeng-gaghaji mos haessseubnida |
| Индонезийский | aku tidak menyangkanya |