Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρω πόσο
Перевод на русский
не знаю, насколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο κοστίζει αυτό;
B: δεν ξέρω πόσο ακριβώς είναι, αλλά νομίζω ότι είναι φθηνό.
Перевод примера
A: Сколько это стоит?
B: Не знаю точно сколько, но думаю, что это дешёвое.
Когда говорят δεν ξέρω πόσο
Употребляют эту конструкцию, когда хотят выразить неуверенность в степени или мере какого-либо явления. Она удобна для разговоров о сомнениях, позволяя мягко обозначить границы своих знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρεις πόσο | den xéreis póso | не знаешь, как |
| δεν ξέρω το | den xérō to | не знаю |
| δεν ξέρω αν | den xérō an | не знаю, если |
| δεν το ξέρω | den to xérō | я этого не знаю |
| εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō | я не знаю |
| δεν ξέρω αν το | den xérō an to | не знаю, будет ли это |
| και δεν ξέρω | kai den xérō | и я не знаю |
| δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma | я еще не знаю |
| δεν ξέρω αλλά | den xérō allá | не знаю, но |
| που δεν ξέρω | pou den xérō | что я не знаю |
| αλλά δεν ξέρω | allá den xérō | но я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar olduğunu bilmiyorum | |
| Испанский | No sabes cuánto. | |
| Французский | je sais pas trop | |
| Португальский | não sei ao certo | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Арабский | لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty |
| Китайский | 我不知道多少 | wǒ bù zhī dào duō shǎo |
| Иврит | לא בטוח כמה | lʼ btwẖ kmh |