Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να έχουν
Перевод на русский
может быть, у них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν έχουν κάποια νέα;
B: Νομίζω ότι μπορεί να έχουν κάποια πληροφορία.
Перевод примера
A: Случайно не знаешь, есть ли у них какие-нибудь новости?
B: Думаю, у них может быть какая-то информация.
Когда говорят μπορεί να έχουν
Означает предположение о наличии чего-либо у других людей с оттенком неуверенности. Эта конструкция удобна, когда нужно осторожно выразить догадку о возможностях или ресурсах собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να έχει | mporeí na échei | может иметь |
| θα μπορούσαν να | tha mporoúsan na | могли бы |
| ίσως να έχει | ísōs na échei | возможно, у него |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| θα μπορούσε να είναι | tha mporoúse na eínai | могло бы быть |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול להיות שהם | ykwl lhywţ şhm |
| Китайский | 也许有 | yě xǔ yǒu |
| Турецкий | belki de vardır | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | It might be | |
| Тайский | อาจจะ มี ก็ได้ | atta mi k็tai |
| Вьетнамский | có thể có | |
| Французский | peut-être même | |
| Португальский | até pode ser | |
| Корейский | 그랬을 수도 있죠 | geulaess-eul sudo issjyo |
| Итальянский | potrebbe anche essere |