Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούμε να εμπιστευτούμε
Перевод на русский
можем ли мы довериться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτός ο άνθρωπος είναι ύποπτος.
B: Νομίζω ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε.
Перевод примера
A: Этот человек подозрительный.
B: Думаю, мы можем ему доверять.
Когда говорят μπορούμε να εμπιστευτούμε
Передаёт смысл сомнения или вопроса о возможности доверия кому-либо в конкретной ситуации. Часто звучит в диалогах, когда нужно проверить надёжность человека перед принятием важного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís | можешь доверять |
| μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ | могу ли я довериться |
| μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ | могу ли я тебе доверять |
| να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ | довериться тебе |
| να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís | доверяй мне |
| να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme | доверять ему |
| έχε μου εμπιστοσύνη | éche mou empistosýnē | поверь мне |
| σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē | я верю в тебя |
| πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís | ты должен мне довериться |
| να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ | доверять ему |
| να είμαστε σίγουροι | na eímaste sígouroi | будем уверены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו יכולים לסמוך | ʼnẖnw ykwlym lsmwk |
| Китайский | 我们要互相信任 | wǒ men yào hù xiāng xìn rèn |
| Турецкий | birbirimize güvenmek zorundayız | |
| Немецкий | Wem können wir trauen? | |
| Тайский | คุณ วางใจ ได้ | khun wangtai dai |
| Итальянский | ci possiamo fidare | |
| Корейский | 우릴 믿어도 돼 | ulil mid-eodo dwae |
| Португальский | podemos confiar neles | |
| Французский | faites-nous confiance | |
| Испанский | Confía en nosotros. |