Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τελειώσω το
Перевод на русский
закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να φύγω νωρίς σήμερα.
B: Εντάξει, προσπάθησε να τελειώσω το γρήγορα.
Перевод примера
A: Я хочу уйти пораньше сегодня.
B: Хорошо, постарайся закончить это побыстрее.
Когда говорят να τελειώσω το
Лаконичное обращение, выражающее намерение завершить начатое дело или разговор. Часто используется, когда нужно вежливо обозначить конец действия или попросить немного времени для финальных штрихов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
| θα το τελειώσω | tha to teleiṓsō | я закончу это |
| θέλω να καταλήξω | thélō na katalḗxō | хочу прийти к |
| ας το τελειώσουμε | as to teleiṓsoume | давай закончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לסיים את זה | lsyym ʼţ zh |
| Итальянский | mi faccia finire | |
| Турецкий | bunu bitirmek istiyorum | |
| Португальский | vou terminar isto | |
| Английский | Let me finish | |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Французский | finis ça | |
| Арабский | دعني انهي هذا | dʿny ạnhy hdẖạ |
| Тайский | ฉัน จะ จบเรื่อง นี้ | chan cha chpnueang ni |
| Вьетнамский | để tôi nói xong đã | |
| Корейский | 이 일을 끝내다 | i il-eul kkeutnaeda |
| Индонезийский | biarkan aku selesai | |
| Китайский | 结束吧 | jié shù ba |