Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καλά τα λες
Перевод на русский
ты хорошо говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίτερα αύριο.
B: Ναι, καλά τα λες, έτσι θα προλάβουμε όλα.
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно начать пораньше завтра.
B: Да, хорошо говоришь, так мы успеем всё.
Когда говорят καλά τα λες
Это означает искреннее согласие с собеседником и признание его правоты. Фраза передаёт одобрение и понимание, звучит тепло и естественно, когда вы хотите поддержать сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το λες αυτό | to les autó | ты так говоришь |
| να το λες | na to les | сказать |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| αυτά που λες | autá pou les | то, что ты говоришь |
| να το πεις | na to peis | скажи это |
| μου λες ότι | mou les óti | ты говоришь мне, что |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien dit | |
| Корейский | 말 한번 잘하네 | mal hanbeon jalhane |
| Немецкий | Wie du meinst. | |
| Китайский | 说得也是 | shuō dé yě shì |
| Иврит | כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr |
| Индонезийский | seperti yang kau katakan | |
| Итальянский | sì ben detto | |
| Тайский | พูด ดี ๆ ก็ได้ | phut di k็tai |
| Испанский | Muy bien dicho. | |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Вьетнамский | như cô nói | |
| Португальский | estás a dizer | |
| Арабский | انت اذكي من ذلك | ạnt ạdẖky mn dẖlk |