Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ίδια με
Перевод на русский
такая же как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή η φούστα είναι ίδια με την δική σου;
B: Ναι, τις αγοράσαμε μαζί.
Перевод примера
A: Эта юбка такая же, как твоя?
B: Да, мы купили их вместе.
Когда говорят είναι ίδια με
Уместно, если нужно подчеркнуть полное сходство: ситуация такая же, как раньше, или вещь идентична другой. Фраза несёт уверенный, безоговорочный тон и отлично подходит для прямых сравнений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ίδιο με το | ídio me to | такой же, как |
| κάνει το ίδιο | kánei to ídio | делает то же самое |
| με την ίδια | me tēn ídia | с той же |
| το ίδιο με | to ídio me | то же самое, что |
| όπως και να έχει | ópōs kai na échei | как бы то ни было |
| όπως και να χει | ópōs kai na chei | как бы то ни было |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pareil | |
| Иврит | אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw |
| Португальский | é assim mesmo | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Английский | It's the same thing | |
| Итальянский | per me è uguale | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |
| Турецкий | aynı bunun gibi | |
| Вьетнамский | giống y hệt | |
| Китайский | 也是一样 | yě shì yī yàng |
| Испанский | Sí, el mismo. |