Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει τουλάχιστον να
Перевод на русский
должно быть, по крайней мере
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος αν μπορούμε να τελειώσουμε σήμερα.
B: Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε.
Перевод примера
A: Я не уверен, сможем ли мы закончить сегодня.
B: Мы должны хотя бы попытаться.
Когда говорят πρέπει τουλάχιστον να
Означает необходимость выполнения действия с минимально допустимым уровнем или количеством. Часто используется в спорах или советах, чтобы подчеркнуть, что даже самый скромный шаг уже будет достаточным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά θα πρέπει να | allá tha prépei na | но тебе придется |
| μάλλον πρέπει να | mállon prépei na | скорее всего, я должен |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| αλλά θα πρέπει | allá tha prépei | но мне придется |
| είναι κάτι που πρέπει να | eínai káti pou prépei na | это то, что нужно |
| πρέπει να έχει | prépei na échei | должен иметь |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
| υποτίθεται ότι πρέπει να | ypotíthetai óti prépei na | предполагается, что я должен |
| οπότε πρέπει να | opóte prépei na | поэтому тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Испанский | Así debe ser. | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Арабский | لا بد ان | lạ bd ạn |
| Вьетнамский | thế mới phải | |
| Португальский | tem que haver | |
| Французский | il en faut | |
| Турецкий | öyle olmak zorunda | |
| Корейский | 그렇게 해야 한다 | geuleohge haeya handa |
| Тайский | มัน ต้อง มี | man tong mi |
| Иврит | צריך להיות כזה | ẕryk lhywţ kzh |