Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι μια από τις
Перевод на русский
это одна из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή είναι μια από τις καλύτερες ταινίες;
B: Ναι, σίγουρα αξίζει να τη δεις.
Перевод примера
A: Это один из лучших фильмов?
B: Да, его определённо стоит посмотреть.
Когда говорят είναι μια από τις
По смыслу эта конструкция используется для выделения одного элемента из группы, подчеркивая его значимость или уникальность среди других. Она удобна, когда нужно перечислить варианты или описать состав чего-либо, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ένας από τους | eínai énas apó tous | он один из тех |
| αυτή είναι μια | autḗ eínai mia | это |
| ένα απ' τα | éna ap' ta | одно из |
| μια από τις | mia apó tis | одна из |
| ένας απ' τους | énas ap' tous | один из |
| ένα από αυτά | éna apó autá | один из них |
| ένα από τα | éna apó ta | один из |
| ένα από τα πιο | éna apó ta pio | один из самых |
| ένας από τους | énas apó tous | один из |
| αυτό είναι ένα | autó eínai éna | это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um deles | |
| Арабский | انها واحدة منهم | ạnhạ wạḥdẗ mnhm |
| Индонезийский | itu salah satunya | |
| Испанский | Es uno de ellos. | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Немецкий | Da ist einer. | |
| Английский | One of them | |
| Французский | c'est l'un d'entre eux | |
| Корейский | 그 중 하나야 | geu jung hanaya |
| Иврит | זה אחד מהם | zh ʼẖd mhm |
| Итальянский | è una di loro | |
| Турецкий | bu onlardan biri | |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Китайский | 这就是其中之一 | zhè jiù shì qí zhōng zhī yī |