Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα από τα πιο
Перевод на русский
один из самых
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε αυτό το βιβλίο;
B: Είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα που έχω διαβάσει.
Перевод примера
A: Как тебе эта книга?
B: Это одна из самых интересных, что я читал.
Когда говорят ένα από τα πιο
Часто используется для выделения верхних позиций: один из самых важных, красивых, сложных. Усиливает оценку и подчёркивает масштаб, помогая выразить восхищение или значимость предмета разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια από τις | mia apó tis | одна из |
| ένα απ' τα | éna ap' ta | одно из |
| είναι μια από τις | eínai mia apó tis | это одна из |
| ένα από τα | éna apó ta | один из |
| είναι ένα από | eínai éna apó | это одно из |
| ένας απ' τους | énas ap' tous | один из |
| ένας από τους | énas apó tous | один из |
| έναν από τους | énan apó tous | одной из |
| είναι ένα από τα | eínai éna apó ta | это одно из |
| ένα από αυτά τα | éna apó autá ta | одно из этих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | salah satu dari mereka | |
| Арабский | هذا واحد منهم | hdẖạ wạḥd mnhm |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Английский | One of them | |
| Корейский | 그것들 중 하나 | geugeosdeul jung hana |
| Итальянский | uno dei tanti | |
| Португальский | um dos grandes |