Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι σαν
Перевод на русский
будет как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς νομίζεις ότι θα είναι το νέο σπίτι;
B: Νομίζω ότι θα είναι σαν παλιό διαμέρισμα.
A: Αυτό ακούγεται βολικό.
Перевод примера
A: Как думаешь, каким будет новый дом?
B: Думаю, он будет как старая квартира.
A: Звучит удобно.
Когда говорят θα είναι σαν
Означает, что что-то будет напоминать или иметь сходство с чем-то другим, создавая образное сравнение. Часто используется для описания будущих событий или ощущений, делая речь более выразительной и понятной собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| αυτό θα είναι | autó tha eínai | это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser assim | |
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Тайский | มัน จะ เป็น แบบนี้ | man cha pen baepni |
| Французский | ça va être | |
| Китайский | 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Индонезийский | akan seperti itu | |
| Корейский | 이렇게 될 거야 | ileohge doel geoya |
| Турецкий | işte böyle olacak |