Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στα χέρια μας
Перевод на русский
в наших руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε με το έγγραφο;
B: Είναι πλέον στα χέρια μας.
Перевод примера
A: Что мы будем делать с документом?
B: Теперь он в наших руках.
Когда говорят στα χέρια μας
Используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация полностью зависит от действий конкретной группы людей. Фраза передаёт чувство ответственности и контроля, напоминая, что исход событий находится под нашим непосредственным влиянием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι στα χέρια | eínai sta chéria | все в наших руках |
| να μας δώσει | na mas dṓsei | да нам |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
| με τα χέρια | me ta chéria | руками |
| είναι στα χέρια σου | eínai sta chéria sou | в твоих руках |
| να δώσουμε το | na dṓsoume to | дадим |
| πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou | поймать в свои руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | tocca a noi |