Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπες ότι ήθελες
Перевод на русский
ты сказал, что хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πήρες αυτό το βιβλίο;
B: Εσύ είπες ότι ήθελες να το διαβάσεις.
Перевод примера
A: Зачем ты взял эту книгу?
B: Ты же сказал, что хочешь её прочитать.
Когда говорят είπες ότι ήθελες
Это способ напомнить собеседнику о его же словах и желаниях, сославшись на то, что он сам говорил раньше. Фраза добавляет вес аргументу в споре или обсуждении, показывая, что вы внимательно слушали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπες ότι θα | eípes óti tha | ты сказал, что будешь |
| είπες ότι είχες | eípes óti eíches | ты сказал, что у тебя было |
| το είχες πει | to eíches pei | ты сказал |
| είπες κι εσύ | eípes ki esý | ты тоже сказал |
| αυτό που είπες | autó pou eípes | то, что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Корейский | 네가 그랬다고 했잖아 | nega geulaessdago haessjanh-a |
| Испанский | Es lo que querías. | |
| Английский | But you said | |
| Иврит | אמרת שאת רוצה | ʼmrţ şʼţ rwẕh |
| Французский | tu l'as voulu | |
| Португальский | disseste que vinhas | |
| Индонезийский | kau yang minta | |
| Итальянский | e tu hai detto | |
| Арабский | انت طلبت ذلك | ạnt ṭlbt dẖlk |
| Турецкий | ama demiştin ki |