Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μετά από χρόνια
Перевод на русский
через несколько лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς φαίνεται η παλιά μας γειτονιά;
B: Αλλάξει πολύ, μετά από χρόνια δεν την αναγνωρίζω.
Перевод примера
A: Как выглядит наш старый район?
B: Он очень изменился, спустя столько лет я его не узнаю.
Когда говорят μετά από χρόνια
По смыслу указывает на значительный промежуток времени, прошедший с момента какого-то события или начала действия. Часто используется в рассказах о прошлом, чтобы подчеркнуть длительность ожидания или разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρόνια για να | chrónia gia na | годы, чтобы |
| χρόνια από τότε που | chrónia apó tóte pou | лет с тех пор, как |
| με τα χρόνια | me ta chrónia | с годами |
| από τόσα χρόνια | apó tósa chrónia | столько лет |
| αυτά τα χρόνια | autá ta chrónia | в эти годы |
| εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia | уже много лет |
| για πολλά χρόνια | gia pollá chrónia | на протяжении многих лет |
| τόσα χρόνια που | tósa chrónia pou | столько лет, что |
| έχουν περάσει χρόνια | échoun perásei chrónia | прошли годы |
| μετά από τόσα | metá apó tósa | после всего этого |
| όλα αυτά τα χρόνια | óla autá ta chrónia | все эти годы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعد مرور سنوات | bʿd mrwr snwạt |
| Итальянский | dopo tutti questi anni | |
| Корейский | 몇 년 후 | myeoch nyeon hu |
| Тайский | หลาย ปี แล้ว | lai pi laeo |
| Английский | After all these years | |
| Немецкий | Ein paar Jahre. | |
| Португальский | depois de anos | |
| Иврит | לאחר שנים של | lʼẖr şnym şl |
| Французский | après tant d'années | |
| Вьетнамский | nhiều năm sau | |
| Турецкий | bunca yıldan sonra | |
| Китайский | 过去几年 | guò qù jǐ nián |
| Индонезийский | beberapa tahun kemudian |