Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκτός από το
Перевод на русский
кроме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι φαγητό θα φτιάξεις;
B: Θα φτιάξω μακαρονάδα, εκτός από το κρέας που δεν έχω.
Перевод примера
A: Какую еду ты приготовишь?
B: Приготовлю макароны, кроме мяса, которого у меня нет.
Когда говорят εκτός από το
Используется, чтобы выделить исключение из общего правила или перечислить всё, кроме одного конкретного элемента. Эта конструкция помогает точно сформулировать мысль, когда нужно отделить что-то от остального, и часто встречается в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άλλο εκτός από | állo ektós apó | ничего, кроме |
| εκτός και αν | ektós kai an | если только |
| πέρα απ' το | péra ap' to | помимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 除了那个 | chú le nà gè |
| Иврит | אבל חוץ מזה | ʼbl ẖwẕ mzh |
| Тайский | ยกเว้น เรื่อง นั้น | yken rueang nan |
| Португальский | tudo menos isso | |
| Немецкий | Alles, nur das nicht. | |
| Испанский | No sólo eso. | |
| Английский | Not only that | |
| Арабский | لكن عدا ذلك | lkn ʿdạ dẖlk |
| Французский | tout sauf ça | |
| Индонезийский | kecuali yang itu | |
| Турецкий | bir şey hariç | |
| Итальянский | a parte quello |