Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν έτοιμος να
Перевод на русский
был готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Ο Γιάννης ήταν έτοιμος να φύγει, αλλά τελικά έμεινε.
A: Καλά που άλλαξε γνώμη.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Яннис собирался уйти, но в итоге остался.
A: Хорошо, что он передумал.
Когда говорят ήταν έτοιμος να
Короткий ответ о готовности к действию: «был готов». Говорят, когда кто-то вот-вот что-то сделает или уже настроился на шаг. Фраза передаёт решимость и ожидание, полезна для описания момента перед важным поступком или неожиданным поворотом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήμουν έτοιμος να | ḗmoun étoimos na | я был готов |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| και αποφάσισε να | kai apophásise na | и решил |
| είπε ότι θα το | eípe óti tha to | сказал что это |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| είναι έτοιμος για | eínai étoimos gia | он готов к |
| πίστευε ότι θα | písteue óti tha | верил, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה מוכן | hwʼ hyh mwkn |
| Тайский | เขา พร้อม แล้ว | khao phnom laeo |
| Итальянский | c'era da aspettarselo | |
| Французский | il est prêt | |
| Португальский | está pronto para isto | |
| Китайский | 他已经准备好了 | tā yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le |
| Вьетнамский | đã sẵn sàng | |
| Арабский | هل هو جاهز | hl hw jạhz |