Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λίγο έξω από
Перевод на русский
немного в стороне от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού μένει η Μαρία;
B: λίγο έξω από την πόλη, σε ένα ήσυχο χωριό.
Перевод примера
A: Где живёт Мария?
B: Немного за городом, в тихой деревне.
Когда говорят λίγο έξω από
Уместно, если нужно описать место чуть поодаль от основного ориентира. Используйте в разговоре, чтобы мягко уточнить расположение: не прямо в центре, а неподалёку, в соседнем районе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προς τα έξω | pros ta éxō | наружу |
| έξω από τα | éxō apó ta | из |
| έξω για να | éxō gia na | на улицу, чтобы |
| δω και πέρα | dō kai péra | здесь и там |
| ήταν έξω από | ḗtan éxō apó | был снаружи |
| στην άκρη του | stēn ákrē tou | на краю |
| έξω απ' το | éxō ap' to | вне |
| λίγο από αυτό | lígo apó autó | немного этого |
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dışarıda bir yerde | |
| Иврит | במרחק של כמה | bmrẖq şl kmh |
| Английский | Just a little further |