Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και το έσκασε
Перевод на русский
и сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με τον Γιάννη;
B: Μόλις είδε την αστυνομία και το έσκασε.
A: Τουλάχιστον δεν τον έπιασαν.
Перевод примера
A: Что случилось с Яннисом?
B: Увидел полицию и сразу сбежал.
A: По крайней мере, его не поймали.
Когда говорят και το έσκασε
Этим выражают внезапное и решительное исчезновение человека из ситуации, часто с оттенком бегства от ответственности. Разговорная фраза звучит динамично и идеально подходит для описания сцен, где кто-то резко ушёл, оставив других в недоумении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
| έφυγε από το | éphyge apó to | ушел от |
| και την πήρε | kai tēn pḗre | и забрал ее |
| πήγε σε μια | pḗge se mia | пошел в одну |
| που το έκανε | pou to ékane | кто это сделал |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| ήταν έξω από | ḗtan éxō apó | был снаружи |
| έκανε αυτό το | ékane autó to | сделал это |
| όταν έμαθε ότι | ótan émathe óti | когда он узнал, что |
| αυτό το έκανε | autó to ékane | это сделал |
| το έκανε αυτό | to ékane autó | сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a raccroché | |
| Китайский | 他拿走了 | tā ná zǒu le |
| Иврит | הוא יצא עם | hwʼ yẕʼ ʻm |
| Португальский | deixou cair isto |