Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να πάρουν
Перевод на русский
чтобы взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φωνάζουν έτσι;
B: Μάλλον για να για να πάρουν την προσοχή μας.
Перевод примера
A: Почему они так кричат?
B: Наверное, чтобы привлечь наше внимание.
Когда говорят για να πάρουν
Это означает цель или намерение «взять что-то», когда говорят о нескольких лицах. Употребляется, чтобы показать, ради чего совершается действие, и помогает связать шаги в рассказе о совместных планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| για να κάνουν | gia na kánoun | чтобы сделать |
| να τους βάλουμε | na tous báloume | посадить их |
| να το κάνουν | na to kánoun | сделать это |
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מנת לקבל | ʻl mnţ lqbl |
| Итальянский | che le prende | |
| Испанский | A por ellos. | |
| Португальский | estão a receber | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Китайский | 要拿下来 | yào ná xià lái |
| Французский | à emporter |