Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξερα ότι δεν θα
Перевод на русский
я знал, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: ήξερα ότι δεν θα προλάβω να έρθω.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я знал, что не успею прийти.
Когда говорят ήξερα ότι δεν θα
Значит, говорящий заранее предвидел негативный исход и теперь констатирует факт. Эта фраза часто звучит с оттенком разочарования или подтверждения собственных опасений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήξερα ότι δεν | ḗxera óti den | я знала, что это не |
| σου είπα ότι δεν θα | sou eípa óti den tha | я же тебе говорил, что не |
| ξέρω ότι δεν θα | xérō óti den tha | я знаю, что не |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| νόμιζα ότι δεν θα | nómiza óti den tha | я думал, что не |
| είπε ότι δεν θα | eípe óti den tha | сказал, что не |
| είπες ότι δεν θα | eípes óti den tha | ты сказал, что не будешь |
| φοβόμουν ότι θα | phobómoun óti tha | я боялся, что |
| περίμενα ότι θα | perímena óti tha | я ждал, что |
| ήξερε ότι θα | ḗxere óti tha | он знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 오는 줄 알았어 | an oneun jul al-ass-eo |
| Французский | je savais que ça arriverait | |
| Испанский | No iba a hacerlo. | |
| Тайский | ผม ไม่ ทํา หรอก | phom mai tha rok |