Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξερα ότι δεν
Перевод на русский
я знала, что это не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Για δεν με κάλεσες;
B: ήξερα ότι δεν θα ερχόσουν.
Перевод примера
A: Почему ты меня не позвал?
B: Я знал, что ты не придёшь.
Когда говорят ήξερα ότι δεν
Передаёт смысл осознания несоответствия ожиданий и реальности. Часто звучит в ситуациях, когда человек понимает, что ситуация развивается не так, как он предполагал ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήξερα ότι δεν θα | ḗxera óti den tha | я знал, что не |
| νόμιζα ότι δεν θα | nómiza óti den tha | я думал, что не |
| σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den | я тебе говорил, что не |
| είπα ότι δεν | eípa óti den | я сказал, что нет |
| συνειδητοποίησα ότι δεν | syneidētopoíēsa óti den | понял, что не |
| δεν πρόλαβα να | den prólaba na | не успел |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| νόμιζα ότι δεν | nómiza óti den | я думал, что не |
| δεν πίστευα ότι θα | den písteua óti tha | я не верил, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 없을 줄 알았어 | eobs-eul jul al-ass-eo |
| Индонезийский | sudah kubilang bukan | |
| Вьетнамский | đã bảo không phải mà | |
| Французский | j'aurais dû m'en douter | |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Иврит | ידעתי שאני לא | ydʻţy şʼny lʼ |