Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έξω από το σπίτι
Перевод на русский
за пределами дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού άφησες το ποδήλατο;
B: Είναι έξω από το σπίτι, δίπλα στην πόρτα.
Перевод примера
A: Где ты оставил велосипед?
B: Он снаружи дома, рядом с дверью.
Когда говорят έξω από το σπίτι
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для точного описания местоположения или границ территории. Фраза чётко обозначает пространство вне жилого помещения, что полезно при объяснении маршрутов или правил поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω από την πόρτα | éxō apó tēn pórta | за дверью |
| προς τα έξω | pros ta éxō | наружу |
| έξω για να | éxō gia na | на улицу, чтобы |
| φύγει από το σπίτι | phýgei apó to spíti | уйти из дома |
| κοντά στο σπίτι | kontá sto spíti | рядом с домом |
| μακριά από το σπίτι | makriá apó to spíti | вдали от дома |
| φύγω από το σπίτι | phýgō apó to spíti | уйти из дома |
| να βγεις έξω | na bgeis éxō | выйти наружу |
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מחוץ לבית שלי | mẖwẕ lbyţ şly |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Арабский | بعيدا عن المنزل | bʿydạ ʿn ạlmnzl |
| Немецкий | Hinter dem Haus. | |
| Португальский | fora da minha casa |