Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω πως ο
Перевод на русский
я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα έρθει αύριο;
B: Νομίζω πως ο Γιάννης θα έρθει.
Перевод примера
A: Кто придёт завтра?
B: Думаю, Яннис придёт.
Когда говорят νομίζω πως ο
Служит для того, чтобы мягко выразить личное мнение или предположение в разговоре, не утверждая факт категорично. Это базовый элемент греческой речи, позволяющий вступать в дискуссию, делиться мыслями или сомневаться в чём-то, сохраняя вежливый и естественный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω πως η | nomízō pōs ē | думаю, что |
| νομίζω ότι η | nomízō óti ē | Я думаю, что |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs | но я думаю, что |
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
| λοιπόν νομίζω ότι | loipón nomízō óti | так что я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Французский | je pense que | |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Арабский | علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn |
| Турецкий | o öyle sanıyor | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | That's what I think | |
| Итальянский | io penso che | |
| Вьетнамский | tớ nghĩ là | |
| Корейский | 내 생각엔 음 | nae saeng-gag-en eum |