Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φύγετε από
Перевод на русский
уйти из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε από εδώ;
B: Βεβαίως, συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Перевод примера
A: Не могли бы вы, пожалуйста, уйти отсюда?
B: Конечно, извините за беспокойство.
Когда говорят να φύγετε από
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить необходимость или желание покинуть какое-либо место, здание или ситуацию. Она звучит нейтрально и подходит для вежливого прощания или указания на окончание пребывания в определённом пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγουν από | na phýgoun apó | уйти из |
| να ξεφύγουν από | na xephýgoun apó | сбежать от |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tránh ra | |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Китайский | 撤退了 | chè tuì le |
| Португальский | sai lá daí | |
| Немецкий | Aus dem Weg. | |
| Иврит | כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Тайский | หลบ ออก ไป | lp ok pai |
| Итальянский | portala via di qui | |
| Французский | partir d'ici |