Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείς να γυρίσεις
Перевод на русский
можешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να γυρίσεις πίσω;
B: Ναι, τώρα επιστρέφω.
Перевод примера
A: Не мог бы ты вернуться?
B: Да, сейчас возвращаюсь.
Когда говорят μπορείς να γυρίσεις
Передаёт приглашение или разрешение вернуться обратно. Употребляется, когда предлагают кому-то зайти снова, отменить уход или возобновить прерванное дело, звучит открыто и доброжелательно, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto | ты вернешься в |
| θα πάρεις πίσω | tha páreis písō | вернёшь |
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
| να πας πίσω | na pas písō | вернись |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
| να επιστρέψεις στο | na epistrépseis sto | вернуться к |
| να σε πάω πίσω | na se páō písō | отвести тебя назад |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis | ты должен вернуться |
| να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō | вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr |
| Итальянский | puoi tornare indietro | |
| Индонезийский | kau bisa kembali | |
| Корейский | 돌아갈 수 있어 | dol-agal su iss-eo |
| Китайский | 你可以回来了 | nǐ kě yǐ huí lái le |
| Французский | tu peux revenir | |
| Турецкий | hala geri dönebilirsin | |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา | khun cha knapma |
| Вьетнамский | bạn quay trở lại | |
| Немецкий | Gut, dann wenn du zurückkommst. |