Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να πάει
Перевод на русский
чтобы пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: Βγήκε έξω για να πάει στο σουπερμάρκετ.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Вышел наружу, чтобы пойти в супермаркет.
Когда говорят για να πάει
Значит, чтобы пойти, и это универсальная связка для обозначения цели любого перемещения или действия. Конструкция часто используется в повседневной речи, когда нужно объяснить причину движения или намерение куда-то отправиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πάω | gia na páō | чтобы я пошел |
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| να πάω για | na páō gia | пойти |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah mau pergi | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Английский | Time to go | |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Французский | je partais | |
| Китайский | 准备走了 | zhǔn bèi zǒu le |
| Тайский | กําลัง ไป แล้ว | kalang pai laeo |
| Португальский | vai e pronto |