Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να πάρουμε
Перевод на русский
чтобы вытащить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πάμε;
B: Στο σούπερ μάρκετ για να πάρουμε μερικά πράγματα.
Перевод примера
A: Куда идём?
B: В супермаркет за кое-какими вещами.
Когда говорят για να πάρουμε
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно выразить цель действия в разговорной речи. Она звучит естественно при обсуждении планов или просьбах помочь вытащить что-то из сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| πάρουμε αυτό που | pároume autó pou | возьмём то, что |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| για να έχει | gia na échei | чтобы иметь |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| να πάρουμε το | na pároume to | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מנת לקבל | ʻl mnţ lqbl |
| Французский | tiens bon | |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Индонезийский | ayo kita ambil | |
| Английский | In the meantime | |
| Тайский | เรา จะ เอา ไง ดี | rao cha ao ngai di |
| Итальянский | che ci vuole | |
| Вьетнамский | hãy nhận đi | |
| Китайский | 要照了 | yào zhào le |
| Португальский | ao seu dispor |