Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου έδωσε το
Перевод на русский
дал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μίλησες με τον Γιάννη χθες;
B: Ναι, σου έδωσε το βιβλίο που ήθελες;
A: Ναι, το πήρα.
Перевод примера
A: Ты говорил с Янисом вчера?
B: Да, он дал тебе книгу, которую ты хотел?
A: Да, я её взял.
Когда говорят σου έδωσε το
Передаёт смысл передачи предмета или информации собеседнику в прошедшем времени. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда уточняют, кто именно что-то вручил или передал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου δίνει το | sou dínei to | даёт тебе |
| μου έδωσες το | mou édōses to | ты дал мне |
| του έδωσε το | tou édōse to | дал ему |
| που του έδωσε | pou tou édōse | который дал ему |
| σου το έκανε | sou to ékane | тебе это сделала |
| που σου έδωσα | pou sou édōsa | что я дал тебе |
| που μου έδωσες | pou mou édōses | что ты мне дал |
| μου το έδωσε | mou to édōse | мне его дал |
| θα σου δώσει | tha sou dṓsei | он тебе даст |
| μου την έδωσε | mou tēn édōse | он мне это дал |
| σου ζήτησε να | sou zḗtēse na | тебя попросил |
| είπε ότι έχεις | eípe óti écheis | сказал, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia memberikannya padamu | |
| Иврит | הוא נתן לך | hwʼ nţn lk |
| Французский | tu lui as donné | |
| Турецкий | sana mı verdi | |
| Корейский | 네가 준 거야 | nega jun geoya |
| Английский | I gave it to you | |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Вьетнамский | tặng cô đấy | |
| Немецкий | Er wollte dir das geben. | |
| Португальский | que te deu | |
| Итальянский | quanto gli hai dato |